Bizim Şirketin Tercümanına Bak

Dünyanın en garip tercümanı meğer bizim şirketteymiş haberim yok. Uzun zamandır yanımızda çalışan Arap tercümanla pek sağa sola gitmediğimden kendisini uzaktan gayet normal mantıklı bir insan sanırdım ama ve lakin öyle değilmiş. Günlerden bir gün Allah’ın işi işte bu tercüman arkadaşla bir müşteriyi almam icap etti. Görev gayet basit sabah aracımla tercümanı yol üstü evinden alacağım, Taksim’e gideceğiz, müşteriyi alıp iş yerine geleceğiz.

Sabah uyandım saatimde çıktım evden, beyefendiyi bekledim evinin önünde geç geldi olsun insanlık halidir. Çıktık yola vardık müşteriyi aldık iş yerine doğru tekrar yola çıktım. Şimdi bomba burada. Yolda müşteriye bir şeyler soruyorum çeviriyor cevabı alıyor bana çeviriyor derken, bir baktım konu dışı kaldım tercüman muhabbete daldı gidiyor. Diyorum ki abi ne diyor; “bişii demii öyle havadan sudan”. Diyorum peki havalar nasılmış ülkesinde, iyimiş iyimiş ben sordum. Allah alla, adam daldı gidiyor. E diyorum peki şimdi ne dedi ? Cevaba bak; ben sana sonra anlatırım (gülerek). Lan ? Neyi sonra anlatıyorsun ? Tercümana adam ne dedi diyorum ben sana sonra anlatırım diyor. Yahu dünyanın neresinde tercüme ile görevli  kişi insan ben sana sonra anlatırım der yahu ?

Edit 1: Arkadaşla olaydan sonra görüştüm arkadaşlar, sen şaka mısın saygı değer arkadaşım dedim. Vallahi, gerçekten, doğru, haklısınız dalmışım tamam dedi. Tövbe est.

Edit 2: Yıllar sonra gelen edit, o tercüman şimdi o müşteri ile çalışıyor.

  Facebook Nasıl Yapılır ? İşte Böyle

1 Yorum

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.